Vocabulario Boricua

Son muchas las personas que me preguntan "que significa eso" cada vez que les hablo en mi vocabulario callejero Boricua...aqui les tengo un mini diccionaro pa' que dejen de estar preguntando tanto!!!

· A Fuego, A Fueguillo: Algo "cool".
· Acapella: Cantar sin música ,Cantar sin beats (líricas solas). Tener sexo sin proteccion
· Acicalao o filoteao: Con el pelo recién cortado, y bien vestido. Bien puesto.
· Aka: nombre de una pistola en ingles (ie. AK 47)
· Al Callao: Se dice esto para que el publico se agite y haga ruido
· Al Garete: A lo loco, sin control.
· Alicate: Alguien que es utilizado males: Un tonto que lo utiliza cualquiera
· Arrebatao: En la cima por efecto de drogas.
· Babilla: Coraje, valor, cojones.
· Backeo: Respaldo (back up). Cuando tienes colegas, que te respaldan.
· Bananas: no la fruta, sino algo bien chévere.
. Basofia: (ver Guasa)
· Bellaco/a: Persona que desea tener sexo.
· Bicho: Parte sexual del hombre.
· Blin Blin: Joyas, lujos, cadenas, pulseras, sortijas, brillantes.
· Blinblineo: Prendas costosas, lujos. Guille (de Guillarse). Ponerte muchas prendas y andar guillao!
· Buduska: chica gorda.
· Bugarron: el macho en una pareja de homosexuales masculinos.
· Burlish: Quedar burlado.
· Buster ('Bostel'): De Boss-Ter. Jefe de un punto de venta de drogas o el backeo (respaldo de alguien). Alguien a quien le pagas para que mate.
· Cabezear: el acto de sexo oral ("give head").
· Camón: persona que de tantas relaciones sexuales esta vira.
· Cangri: Se dice de persona que esta bien rankiao, que es jefe, que es mafia. Persona atractiva o estar bien vestido ("te ves cangri"). Y estar fuerte como Hulk.
· Charro: Ridículo.
· Choca: pensar mucho en algo.
· Chocha – Órgano sexual femenino.
· Cicario O Gatillero: Asesino a sueldo, killer , hit man. Una persona popular.
· Clavar O Puyar: acción de tener sexo.
· Cocolo: negro afroamericano.
· Cónsul: Es el mejor amigo.
· Corbeja: Puta, Parga, Ingra, Geisha.
· Corillo: grupo de amigos que siempre andan juntos.
· Cuero: puta.
· Dembow: Éste tipo de música (reggaeton) El Ritmo.
· El Perro: el SIDA, AIDS.
· Feca: Mentira.
· Flow: Estilo. Corriente, electricidad en el cuerpo al bailar
· Frontear: Caminar como si tu mandaras. Aparentar lo que no eres.
· Fuetazo: Golpe, relacionado con el instrumento del jinete para azotar al caballo.
· Gangster ('Gangtel'): Mafioso
· Gato(a): Muchacho(a).
· Girlas ('Guirlas'): Chicas.
· Guasa: Mentira o falsedad. Que habla mucho y luego no hace nada. Otro nombre para la tecata (heroina)
· Guayando: Bailar bien pegado, rozando.
· Guillaera: Actitud. Con autoestima alta.
· Guillao: Creerse que es algo que no es, creerse que es mucho.
· Inyectando: Diciendo cosas para provocar a otra persona, lo mismo que tirarse.
· Ir a to'a: tirarse hasta las ultimas consecuencias.
· Janguear: "Hanging out" en ingles, salir, pasear con el corillo. Tambien conocido como 'la janga'
· Jibaro: campesino, alguien del campo que no esta al tanto de la moda (charro).
· Liga(no dan liga): no dar competensia.
· Mai: Mamita, Madre, amiga, etc.
· Masacote: Pene grande. Musica bien buena. Nalgas bien grandes (atractivas no gordas)
· Medio Posillo: cuando se tira lírica a medias (que solo es un pedazo o muestra).
· Melones / limones: senos grandes / senos chiquitos.
· Nebula o nebuloso: algo extraño, que no esta claro, no aparentar de confianza; (chica nebulosa), shady, que se trae algo entre manos.
· Pasto: Marihuana.
· Patrulleo: Velar, observar, montado en un coche con los cristales tintados
· Pegado: ser famoso en el genero.
· Perrear: Bailar reggaeton.
· Perreo: Baile muy sensual, bien bellaco, normalmente el chico detrás de la chica, y ésta rozándole con su trasero sensualmente.
· Pichaera: Cuando tratas de hablar con alguien y la otra persona te ignora, ni siquiera te presta atención.
· Pichear pa' loco: Hacerse el loco, desentenderse.
· Plasta: un cantante que no sirve.
· Popos: policias que le hacen la vida imposible a uno.
· Rankea'o(a): ser persona de gran respeto en el genero.
· Rasta: en la calle - ser bien reggae.
· Rebuleo: Pelea o discusión.
· Relajando: Jodiendo, Vasilando, tripeando.
· Sandungueo: Ritmo con dembow.
· Sandunguero: Persona que baila reggaeton.
· Sata: Prostituta
· Sin Cojones Me Tiene: No me interesa, me importa muy poco.
· Socio: Oponente, enemigo, pero también se traduce como mejor amigo o compañero, que bregan al palo (que se tratan bien).
· Sopla pote es el dueño del masacote: lame penes
· Sopla pote: Sopla pollas, tonto, mamón (pinga en Puerto Rico)
· Suelto(a) como gabete: Estar dispuesto a todo, que pueden tener sexo fácil con él/ella
· Tiraera: Guerra lirica (ataque verbal musical).
· Tirarse: Lanzarse, enamorarse. O de hombre a hombre tirarse es hablarse como si estuvieran peleando.
· Trambo: (trambuqueo) un truco, trampa o pescao, engaño.
· Trilli: algo fácil, coger algún caso sin miedo de que algo malo pase.
· Tripear: "tripping" en ingles, relajando, etc.
· Va Sin Jockey: Va sin novio, está soltera. Va en mision para buscarse un macho.
· Yales: Mujeres

Ahora bien corillo....espero que con esto se queden chillin y ya dejen de preguntarme "que quiere decir..."